NeedTranslate
Перевод "flowering trees" на русский
Произношение flowering trees (флауэрин триз) :
flˈaʊəɹɪŋ tɹˈiːz
флауэрин триз транскрипция – 31 результат перевода
The summer is allmost over.
Many times I remember, Our walk among the flowering trees.
I really miss you, My dear.
Ћето скоро закончитс€.
я часто вспоминаю о наших прогулках среди цветущих деревьев.
я очень скучаю по тебе, мо€ дорога€.
Скопировать
It was a good road, smooth, full of photogenic reflections, with perfectly cylindrical trees on both sides.
Fresh grass, cows in the fields, worm-eaten gates, flowering hedges, apples on apple trees and piles
And snow here and there, and for a change, palm trees, mimosas and northern pines.
Шоссе хорошее, с гладким покрытием, испещрено фотогеничными солнечными бликами.
По обе стороны - деревья правильной формы, свежая травка, счастливые бурёнки, трухлявые заборы, живые изгороди, яблоки на яблонях и сухие листья на земле.
Кое-где снежные овраги, для разнообразия - пальмы, мимоза и северные сосны!
Скопировать
Maybe, but in the village you can't see the other side of the night, where pain and beauty are the same colour.
And everything is quiet, oblivion and endless flowering cherry trees.
YOU MUST BE THE WOLF
Может быть, но дома ты никогда не увидишь другую сторону ночи, где боль и красота - одного цвета.
И всё есть покой, забвение, и вечно цветут вишни.
Ты, должно быть, волк
Скопировать
There aren't any insects, but there are spiders.
No, it seems to be because there are no trees and there are no flowering plants.
Nothing that they have evolved to deal with exists in the sea.
Это то, что я сказал. Существуют пауки.
Нет, кажется это потому, что там нет деревьев и цветущих растений.
Ничего, с чем они имели дело в эволюции, не существует в море.
Скопировать
He overcharges like Halliburton.
But you gotta love the flowering jacaranda trees he put out by the ball fields.
And Tom Bender owns all of our school buses.
Он завысил цену.
Но тебе должны понравиться цветущие полисандровые деревья, которые он посадил возле игровых полей.
И Том Бендер владеет всеми нашими школьными автобусами.
Скопировать
Now, we just have to take samples and find a match.
And do you have any idea how many trees and flowering plants there are on this island?
That could take months. - Ha! - What's so funny?
Теперь, нам просто нужно взять образцы и найти совпадение.
А ты представляешь, сколько деревьев и растений на этом острове? На это могут уйти месяцы.
Что смешного?
Скопировать
The summer is allmost over.
Many times I remember, Our walk among the flowering trees.
I really miss you, My dear.
Ћето скоро закончитс€.
я часто вспоминаю о наших прогулках среди цветущих деревьев.
я очень скучаю по тебе, мо€ дорога€.
Скопировать
You're right,lincoln.
Family trees being what they are,moms,dads,brothers,sisters.
Anything happens to my son or sara,I'm not coming after you,susan.
Ты прав, Линкольн.
Сама понимаешь, что такое семья... Мама, папа, братья и сестры...
Если что-нибудь случится с моим сыном или с Сарой... искать я буду НЕ тебя, Сюзан.
Скопировать
- The outside tree.
- Shouldn't there be three trees?
- You and I are one tree.
- Которое снаружи.
- А там разве может быть три дерева?
- Ты и я - это одно дерево.
Скопировать
Having meetings with butterflies
And discussions with trees
They spend time gathering the wind and reading tales in raindrops
Им бабочки - коллеги,
Деревья их партнеры.
Они проводят время ветер пожиная, Читая сказки в капельках дождя,
Скопировать
Where does paper come from?
Trees.
And where do trees grow?
Откуда берётся бумага?
- Деревья.
- Деревья! И где деревья растут?
Скопировать
Trees.
And where do trees grow?
- Forest. - Soil.
- Деревья.
- Деревья! И где деревья растут?
- Леса.
Скопировать
I say, we cut off Kelso's legs, and we count the rings.
- That only works on trees.
- And puppets.
Я думаю, надо отпилить ему ноги, а потом сосчитать кольца на срезе.
- Это проходит только с деревьями.
- Ну или с куклами.
Скопировать
* I was a little girl alone in my little world for me *
* I played pretend between the trees * * and fed my houseguests bark and leaves * * and laughed in my
* I had a dream * * that I could fly from the highest swing I had a dream *
* Я была такой маленькой, в своем крошечном мире и мечтала о своем маленьком доме*
* Я играла среди деревьев * * и кормила гостей корой и листьями * * и смеялась, лежа на зеленой постели *
* Я мечтала * * что смогу взлететь, качаясь на качелях, я мечтала... *
Скопировать
About a hundred yards, I saw a white misty thing that I can't tell what it is, one day.
Like, gray vapor rising out of the trees?
Right out of the water.
Я видел фигуру из тумана.
- Пар поднимался от деревьев?
- Нет, из воды. - Из воды?
Скопировать
-Yes?
Trees!
Trees?
-Да?
Деревья!
Деревья?
Скопировать
Yes.
How many trees?
Count!
Да.
Сколько деревьев?
Посчитай!
Скопировать
Trees!
Trees?
Yes.
Деревья!
Деревья?
Да.
Скопировать
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
How many trees are there?
One, two,
Одно, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Сколько там деревьев?
Один, два,
Скопировать
Good food. Sweet smiles.
Fruit trees in bloom. Waltzes...
And now, my dearest friends, I'm done talking and you can take it for what you like:
вкусной еде, доброй улыбке,
цветущим садам, вальсам.
Теперь, мои дорогие друзья, я сказал всё... и можете считать это, чем хотите:
Скопировать
Then what was it?
You saw the trees move.
Would you start focusing?
Тогда что там было?
Ты же видела как деревья шевелятся.
Может, сосредоточишься? Мы тут пробыли шесть дней, понимаешь?
Скопировать
Rex?
A whole evening of bonsai trees?
Wouldn't it be easier to shoot me?
Рекс?
Целый вечер на деревья бонсай?
Может, проще меня пристрелить
Скопировать
Quick as we can, come along, come along!
And now, might I introduce the next honoured guest representing the Forest of Cheem, we have trees.
Namely Jabe, Lute and Coffa.
Спасибо! Побыстрее, поторапливайтесь!
А теперь позвольте представить следующих почётных гостей. Лес Чим представляют деревья,
Джейб, Лют и Коффа.
Скопировать
And last but not least, our very special guest.
Ladies and gentlemen and trees and multiforms, consider the Earth, below.
In memory of this dying world, we call forth... the last human.
И последний, но не менее важный, наш очень особенный гость.
Дамы и господа, деревья и мультиформы, взгляните на Землю под нами.
В память об этом погибающем мире, я приглашаю... последнего человека.
Скопировать
Patch of trees here.
Right down here in this... very end of these trees here.
This is his ashes.
Пятно деревьев.
Справа по курсу-- в самом конце этих деревьев.
Это его прах.
Скопировать
And, Willie, you can... 'cause you brought him over here.
His last campsite was right here in the trees here.
He camped there because he was right between two fox dens.
И, Вилли, ты можешь-- раз уж ты привезла это.
Его последний лагерь был здесь, среди деревьев.
Он там остановился, потому что это было место прямо между двумя лисьими норами.
Скопировать
Thanks, Mom.
The pretty trees shine one day
The sky is soothing during sunset
Спасибо, мама.
Прекрасные деревья цветут один день
Небо успокаивает во время восхода
Скопировать
- Rick, given all the elements of the known universe and enough time our existence is inevitable.
It's no more mysterious than trees or sharks.
We're a mathematical probability and that's all.
- Рик, даны все элементы известной вселенной и достаточно время. Наше существование неизбежно.
- Это не более загадочно чем деревья или акулы.
Мы всего лишь математическая вероятность.
Скопировать
The further in you go, the more you feel as if the forest will swallow you.
All trees resemble living beings that turn and face you.
It's like something's staring at you from the dusk- and in a way you become enchanted.
Чем дальше заходишь, тем сильнее становится чувство, что лес тебя поглотит.
Все деревья похожи на живых существ, которые поворачиваются к тебе, и ты сталкиваешься с ними лицом к лицу.
Как будто что-то смотрит на тебя из сумерек, Причем так, что зачаровывает.
Скопировать
Hurry, Sister-in-Law.
The bees are buzzing... and the wind's in the trees.
Ah, spring has come... and the earth is pleased. The bees are buzzing... and the wind's in the trees.
Скорее, сестрица.
Пришла весна на радость земле, пчелки жужжат и в ветвях - ветер.
Ах, весна пришла на радость земле пчелки жужжат и в ветвях ветер.
Скопировать
I rushed through the woods
Where there were numerous trees.
I couldn't find his trail
Я шла через лес
Где много деревьев.
Я не могла отыскать его следов
Скопировать
